Wikipédia:Pasangkepan/Arsip 2021

Pangater

Swasti prapta

Awig-awig

Kompetisi

Pasangkepan

ProyékWiki

Wikilatih

Galéri

Notulen ring pasangkepan puniki kasimpen ring arsip ring betén puniki.

Arsip per yusa: 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025

Pembuatan ruang nama Portal (Kori)

Tracked in Phabricator
Bug T271197

Halo semua. Mohon maaf saya menyampaikan ini dalam bahasa Indonésia, karena kemampuan bahasa Bali saya masih kurang.

Saya mengusulkan pembuatan ruang nama baru untuk Wikipedia Bali, yaitu Portal atau Kori sebagaimana sudah dipakai pada halaman Kori sekaa pada menu di sebelah kiri layar.

Latar belakang

Komunitas telah lama menggunakan halaman Kori:Sekaa sebagai halaman muka komunitas. Namun, karena belum ada ruang nama Kori: (= Portal:), maka halaman Kori:Sekaa masih dianggap sebagai halaman artikel, padahal halaman tersebut bukan halaman artikel. Hal ini dapat dilihat pada statistik 100 artikel paling banyak dilihat di Wikipedia Bali, Kori:Sekaa menempati urutan ke-5 sebagai "artikel" yang paling banyak dilihat.

Sekilas indik ruang nama Portal/Kori

Ruang nama Portal digunakan sebagai wadah bagi berbagai Halaman Muka (seperti Kaca Utama), namun untuk topik-topik khusus, misal di masa mendatang ada Kori:Lontar Bali (halaman muka untuk topik lontar Bali), Kori:Pariwisata di Bali (halaman muka untuk topik pariwisata di Bali), Kori:Sastrawan bahasa Bali (halaman muka untuk topik sastrawan di Bali), Kori:Hindu Bali (halaman muka untuk topik Hindu Bali). Halaman-halaman muka ini berguna bagi pembaca Wikipedia Bali yang memiliki minat suatu topik. Diharapkan pembaca tertarik berkontribusi setelah menyambangi halaman muka dengan topik yang diminati.

Di Wikipedia Bali, ruang nama Portal/Kori baru digunakan untuk satu halaman, yaitu Kori:Sekaa yang merupakan halaman muka untuk topik komunitas pengembang Wikipedia Bali. Di Wikipedia lain, misalnya Wikipedia Indonésia, ruang nama Portal/Kori sudah digunakan untuk berbagai halaman muka, seperti id:Portal:Lady Gaga, id:Portal:Kota Ambon, id:Portal:Wayang, id:Portal:K-pop. Dengan adanya ruang nama Portal/Kori, pada masa mendatang Wikipedia Bali dapat lebih leluasa membuat lebih banyak halaman muka dengan topik tertentu.

Halaman-halaman muka di ruang nama Portal/Kori (begitu juga Kaca Utama) tidak harus merupakan halaman dinamis (yang harus diperbarui setiap waktu). Tergantung kesanggupan komunitas untuk memperbaruinya. Suatu halaman muka di ruang nama Portal/Kori (misal Kori:Lontar Bali) bisa saja dibuat sampai bagus dalam suatu kesempatan, kemudian dibiarkan begitu saja. Yang demikian bukanlah masalah. Yang penting diingat adalah halaman-halaman muka di Portal/Kori digunakan untuk pembaca dengan minat khusus, dan secara teknis halaman-halaman tersebut tidak dianggap sebagai artikel.

Bantuan teknis

Andaikata sukarelawan Wikipedia Bali memiliki gagasan membangun Kori:Lontar Bali misalnya, namun tidak mampu secara teknis, boleh mengajukan permohonan bantuan teknis ke Wikimedia Indonésia melalui bit.ly/wmid-borangteknologi.

Penamaan

Untuk penamaan, saya mengusulkan menggunakan nama yang sudah ada, yaitu Kori sebagai terjemahan dari Portal, dan Pabligbagan Kori sebagai terjemahan Pembicaraan Portal (halaman untuk mendiskusikan portal terkait)

Cahyo (WMID) (pabligbagan) 6 Januari 2021 12.28 (WITA)

Pemungutan suara

Waktu pemungutan suara akan dibuka selama dua minggu sampai dengan tanggal 23 Januari 2021. Terima kasih.

Setuju

Beri suara {{Cumpu}} di bawah ini apabila setuju, sertai tanda tangan (ketik ~~~~).

• Cumpu Kalau hanya buat penamaan. Tapi tidak untuk membuat portal2 lainnya. Joseagush (pabligbagan) 8 Januari 2021 19.32 (WITA)
• Cumpu Yén wantah pangaranan kemanten, sakewanten antuk ngurusin akéh kori durung marsidayang. Chinamoonroll (pabligbagan) 11 Januari 2021 15.51 (WITA)

Tidak setuju

Beri suara {{Ten cumpu}} di bawah ini apabila tidak setuju, sertai tanda tangan (ketik ~~~~).

Abstain

Tanda tangan (ketik ~~~~) apabila abstain.

• Wasted time per this and this. Joseagush (pabligbagan) 6 Januari 2021 13.04 (WITA)

Diskusi

Pendapat terkait usulan di atas, silakan sampaikan di bawah ini.

Joseagush

@Cahyo (WMID):, Beberapa hal yang membuat saya keberatan:

• Pertama, siapa yang nantinya akan mengurus dan mengawasi ruang2 Portal ini? Apakah pihak pengusul sudah memperkirakan dengan mempertimbangkan tingkat keaktifan dan pengetahuan komunitas terkait ruang nama (namespace) Portal/Kori ini atau hanya sekedar mengusulkan tan pamau ikut bertanggungjawab mengurus ruang2 tersebut?
• Kedua, Pihak pengusul juga sudah tidak aktif terlibat di wikipedia ini dan datang dengan tiba2 meminta komunitas mengurus ini atas pertimbangan apa? Kealpaan pengusul? Karena jelas perubahan nama ini sudah pernah dibahas sebelumnya dari bulan Méi 2019, bulan Méi 2020 (bukti di grup WA) tapi tidak pernah ditanggapi pengusul sendiri selaku koordinator komunitas dari WMID ketika itu (masih menjabat).
• Ketiga, berkaca dari Wikipedia bahasa Indonésia saja, yang jumlah kontributor aktifnya ribuan, terdapat portal utama yang tidak terurus. Apakah dengan adanya ruang Portal pada wikipedia kecil yang diisi sebagian besar hanya oleh dua orang ini dapat menjamin 100%, Wikipedia Basa Bali sebagai ensiklopedi semakin dikenal sebagai situs tepercaya?
• Keempat, Waktu dan tenaga komunitas saat ini terbatas dan dialokasikan sepenuhnya untuk proyék2 Wiki seperti WikiSource dan WikiLontar dalam menunjang konservasi, preservasi dan katalogisasi lontar dan budayanya. Apakah Portal2 ini memberikan solusi atau hanya sekedar tambahan tanggungjawab bagi kami mengurus hal2 yang selayaknya tidak diperlukan?

Demikian beberapa masukan dari saya. Semoga dapat melihat dari kacamata yang lebih besar alih2 mudah tersinggung dan keluar grup WA. Terima kasih.Joseagush (pabligbagan) 8 Januari 2021 19.32 (WITA)

Keputusan

Sudah 2 minggu. Usulan ini saya tutup karena tidak mendapatkan dukungan komunitas yang cukup. Mempertimbangkan juga pendapat di atas, usulan ini berpotensi memberatkan komunitas yang sedang mengerjakan program-program lain sehingga sebaiknya tidak dilanjutkan. Cahyo (WMID) (pabligbagan) 20 Januari 2021 13.53 (WITA)

Message from Barry Nyoman Marshall

Niki silih tunggil pesan ring Facebook indik Basa Bali saking Barry Nyoman Marshall. Mogi-mogi dados daging masangkep.

The Balinese language as the language of Bali is as doomed as the dodo. There will be residual pockets where it will be spoken for perhaps a couple of centuries and will be studied, no doubt, by linguists. The rate at which the use of the Balinese language has been discontinued in the south of Bali, in particular, is staggering.

The change in the Balinese spoken has also altered considerably in recent years. The Balinese greetings now are a reflection of the influence being exerted by Islam and Indonésian.

In the eighties when I learned my Balinese I never heard anyone use the greeting, 'Om, suastiasu' which reflects the 'assalam alaikum' of Islam. It was nearly always, Kal kija? / Jagi lunga kija? (Where are you going?) to a person on the move and more formally when running into someone at an event, Wau rauh? (Just arrived?). People would have looked at you funnily if you'd have said, Rahajeng semeng! (good morning!) back in the eighties!

What makes Indonésian so attractive to so many Balinese is the fact that it is not complicated by having different levels. In the past when villagers rarely, if ever, moved beyond their immediate area (perhaps being bounded by the villages connected by a 3 day rotation of market days) they were familiar with everyone with whom they met. They were comfortable in their use of language. The imperatives of making a living in modern Bali has meant the breaking down of an economy of self sufficiency. The difficulty of forever having to ascertain another person's caste in the workplace and adjusting your language for it to be appropriate in the traditional sense made the use of Indonésian that much more practical and popular.

The modern English language eventually crushed all opposition by the advent of the printing press and its use by William Caxton in Westminster, London in 1476. To be sure there are still vestiges of regional languages but, by and large, they have been subsumed by what was the regional language of London.

Having said this I wish all best to those of us who are working toward the preservation of this wonderful language. Joseagush (pabligbagan) 11 Januari 2021 14.22 (WITA)

Undangan urun pikiran dalam konsultasi Kode Etik Universal

Salam,

Anda diundang untuk ikut urun pikiran dan gagasan pada proses konsultasi tahap kedua Kode Etik Universal (UCoC). Konsultasi tahap kedua UCoC akan berfokus pada perumusan mekanisme penerapan dan penegakan yang efektif dan berlaku bagi seluruh proyék-proyék Wikimedia. Tahap kedua ini penting mengingat UCoC merupakan salah satu mandat utama dari proses Strategi Gerakan Wikimedia dan akan menjadi standar minimum bagi kebijakan tingkah laku di proyék-proyék Wikimedia. Komunitas bahasa Bali, sebagai bagian dari komunitas Wikimedia di Indonésia, akan memainkan peran yang penting dalam penegakan UCoC berdasarkan nilai-nilai lokal, pengalaman terdahulu, ingatan institusional, dan kearifan budaya yang berlaku di sini.

Kami menyediakan beberapa bahan bacaan yang dapat membantu Anda mengetahui dasar-dasar mengenai UCoC. Anda dapat membaca rancangan akhir UCoC yang disusun oleh komite staf dan sukarelawan Wikimedia; laporan akhir dari konsultasi tahap pertama mengenai perumusan UCoC; dan pertanyaan-pertanyaan yang sering ditanyakan terkait UCoC (FAQ).

Anda dapat berpartisipasi dengan berkomentar di halaman permohonan pendapat, yang akan dibuka sampai akhir bulan Pébruari 2021. Namun, bila Anda memiliki pertanyaan lain atau ingin menyampaikan respon yang dirasa lebih sesuai disampaikan pada ruang privat, silakan kirimkan surel atau tinggalkan pesan di halaman pembicaraan saya untuk mengatur cara komunikasi yang lebih sesuai dengan kondisi Anda.

Kami memohon maaf karena keterbatasan sumber daya, diskusi hanya dapat diselenggarakan dalam bahasa Indonésia dan tidak dalam bahasa-bahasa daerah lain yang dipertuturkan di Indonésia. Namun, Anda amat dianjurkan untuk berkomentar dan menyampaikan pendapat sesuai dengan kondisi komunitas Bali.

Terima kasih atas perhatian dan partisipasi Anda. Kami menunggu sumbangan pemikiran dan pendapat yang baik, dalam rangka membuat gerakan Wikimedia sebuah tempat yang lebih nyaman bagi semua orang.

Salam hangat, RamzyM (WMF) (pabligbagan) 18 Januari 2021 07.44 (WITA)

Halo semua. Untuk mengetahui secara lebih spesifik lagi dari komunitas Wikimedia di Indonésia, kami mengundang Anda untuk mengisi survei indik Kode Etik Universal di tautan ini. Terima kasih! RamzyM (WMF) (pabligbagan) 10 Pébruari 2021 15.40 (WITA)

Penghargaan Sukarelawan Wikimedia 2020

Tahun 2020 telah berlalu, tidak terhitung betapa banyaknya jasa sukarelawan Wikimedia dalam upaya membebaskan pengetahuan bagi khalayak Indonésia khususnya, dan khalayak dunia pada umumnya.

Wikimedia Indonésia berterima kasih kepada para sukarelawan Wikimedia yang telah turut serta berurun daya, waktu, ilmu, dan sebagainya. Karena itu, terlintas di benak kami perlunya penganugerahan penghargaan kepada sukarelawan terbaik. Untuk itu, diadakanlah Penghargaan Sukarelawan Wikimedia 2020 ini.

Sisihkan waktu Anda sejenak untuk memberikan kepada kami rekomendasi siapakah yang menurut Anda layak mendapatkan Penghargaan Sukarelawan Wikimedia 2020 melalui tautan berikut ini: bit.ly/wmid-penghargaansukarelawan2020

Salam, Hillun Vilayl Napis (WMID) (pabligbagan) 20 Januari 2021 16.33 (WITA)

Wiki Loves Folklore 2021 is back!

Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (pabligbagan) 6 Pébruari 2021 21.25 (WITA)

Feminism & Folklore 1 February - 31 March

Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida

Greetings!

You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.

Feminism and Folklore team,

Joy Agyepong (talk) 16 Pébruari 2021 10.40 (WITA)

Global bot policy changes

Halo!

I apologize for sending a message in English. Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida. According to the list, your wiki project is currently opted in to the global bot policy. As such, I want to let you know about some changes that were made after the global RfC was closed.

• Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at Bot policy/New global bot discussion on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
• For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
• The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,
—Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 7 April 2021 02.48 (WITA)

Invitation to join the UCoC Roundtable Discussions

You are invited to participate in the Roundtable Discussions about how to enforce the Universal Code of Conduct within the Wikimedia movement. There are two Zoom calls scheduled at 15 May and 29 May, both at 15:00-16.30 UTC. Please sign your name here if you are interested. Should you have any questions, please contact RamzyM (WMF). Thank you! MediaWiki message delivery (pabligbagan) 6 Méi 2021 05.48 (WITA)

Undangan forum diskusi virtual UCoC

Rekan-rekan Wikimedian: Anda diundang untuk ikut serta dalam forum diskusi virtual mengenai Kode Etik Universal (UCoC) pada hari Sabtu, 12 Juni 2021, pukul 05.00-06.30 (12.00 WIB / 13.00 WITA / 14.00 WIT). Topik diskusi pada kali ini adalah seputar penegakan UCoC di proyék dan komunitas Wikimedia. Apabila Anda memiliki pertanyaan, sila hubungi Ramzy Muliawan. Kami tunggu kedatangan Anda! MediaWiki message delivery (pabligbagan) 3 Juni 2021 17.43 (WITA)

Pemilihan Déwan Pengawas Yayasan Wikimedia 2021

Pemilihan Déwan Pengawas Yayasan Wikimedia 2021 akan dimulai pada tanggal 4 Agustus 2021. Setelah periode pencalonan selama tiga minggu, 20 orang calon telah ditetapkan untuk pemilihan warsa ini.

Déwan Pengawas mengawasi Yayasan Wikimedia, dan pada pemilihan kali ini anggota Déwan yang sedang menjabat berupaya untuk meningkatkan kompetensi dan keberagaman demografis para anggota. Déwan telah membagikan daftar bidang kepakaran yang diharapkan untuk didapatkan dari para calon anggota Déwan Pengawas yang baru.

Seluruh anggota Gerakan Wikimedia berkesempatan untuk menggunakan hak suaranya dalam pemilihan ini. Déwan Pengawas kemudian diperkirakan akan memilih empat calon yang mendapatkan suara terbanyak untuk mulai bertugas pada bulan Séptémber. Para anggota terpilih akan bertugas untuk masa jabatan selama tiga warsa.

Bagaimana caranya Anda dapat terlibat?

Ketahui lebih banyak indik para calon

Para calon yang berasal dari berbagai komunitas Wikimedia telah mengajukan pencalonan mereka. Anda disarankan untuk mempelajari indik visi-misi para calon sebelum memilih. Anda juga dapat memberikan pertanyaan untuk dijawab para calon selama periode kampanye. Para calon akan menjawab pertanyaan yang dikumpulkan oleh Komite Pemilihan di Meta. Dalam beberapa minggu ke depan, para calon juga akan memiliki kesempatan untuk menayangkan video presentasi indik pencalonan mereka.

Ikut serta dalam kampanye

Tim fasilitasi pemilihan sedang merencanakan beberapa kegiatan selama periode kampanye. Lihat informasi mengenai hal ini pada halaman pemilihan di Meta.

Anggota komunitas dianjurkan untuk mengorganisir kegiatan pada masing-masing komunitas mereka. Kami meminta agar setiap kegiatan yang melibatkan para calon agar memperhatikan komitmen waktu individu, karena proses pencalonan dan pemilihan amat memakan waktu. Harap cantumkan kegiatan kampanye yang Anda rencanakan pada halaman pemilihan Déwan Pengawas di Meta, sehingga dapat dilihat oleh semua orang. Anda juga dapat meminta bantuan dari para fasilitator dan sukarelawan pemilihan.

Gunakan hak pilih

Pemungutan suara untuk pemilihan Déwan Pengurus warsa 2021 berlangsung dari 4 hingga 17 Agustus 2021. Komite Pemilihan telah menetapkan sistem Single Transferable Vote sebagai sistem penghitungan suara dan penetapan keputusan. Informasi lebih lanjut mengenai syarat pemilih, proses, dan pertanyaan yang kerap ditanyakan mengenai pemungutan suara.

Single Transferable Vote

Sistem pemilihan ini memungkinkan para pemilih untuk mengurutkan pilihan mereka sesuai preferensi. Ini memudahkan Anda untuk menjelaskan siapa yang Anda inginkan, ketimbang metode dukung atau tolak yang biasa digunakan. Jika calon pilihan pertama Anda telah memiliki cukup suara untuk terpilih, suara Anda akan dipindahkan ke calon pilihan kedua. Jika calon pilihan pertama Anda tidak akan terpilih, suara Anda juga akan dipindahkan ke calon pilihan kedua. Lihat contoh yang telah dipersiapkan oleh tim fasilitasi di sini. Informasi lebih yang lengkap akan tersedia pada pertengahan bulan Juli.

Kami berharap Anda dapat menyebarkan informasi mengenai pemilihan ini seluas-luasnya dan membantu Yayasan Wikimedia memiliki anggota Déwan Pengawas dengan kualitas yang baik, sehingga dapat mewujudkan dan melindungi kepentingan gerakan dalam beberapa warsa ke depan.

Salam hangat,

Komite Pemilihan

MediaWiki message delivery (pabligbagan) 2 Juli 2021 18.19 (WITA)

Nawala Kode Etik Universal - Edisi 2

Nawala Kode Etik Universal
Edisi 2, Juli 2021Baca nawala selengkapnya

---

Selamat datang di edisi kedua nawala Kode Etik Universal (UCoC)! Nawala ini mengabarkan para Wikimedian mengenai perkembangan terbaru dalam proses UCoC dan akan memuat berita, hasil penelitian, dan pemberitahuan mengenai kegiatan yang terkait dengan UCoC.

Jika Anda belum berlangganan dan ingin mendapatkan edisi terbaru dari nawala ini, silakan untuk berlangganan di sini. Anda juga dapat meninggalkan nama pengguna Anda di sini jika Anda bersedia untuk membantu menerjemahkan nawala ini di masa depan.

• Tinjauan mengenai Rancangan Panduan Penegakan - Komite Perumus telah mengadakan beberapa pertemuan awal untuk menghubungkan dan menyelaraskan topik kunci mengenai penegakan, dengan mempertimbangkan penelitian terdahulu mengenai proses yang sudah ada dan celah yang masih harus diisi oleh gerakan Wikimedia. (terus baca)
• Laporan Penelitian Target Gangguan Keamanan - Untuk mendukung pekerjaan Komite Perumus, Yayasan Wikimedia telah mengadakan sebuah proyék penelitian yang mengkaji pengalaman gangguan keamanan di proyék-proyék Wikimedia. (terus baca)
• Konsultasi Fungsionaris - Sejak bulan Juni, pengguna dengan status fungsionaris dari berbagai proyék Wikimedia telah mengadakan pertemuan untuk mendiskusikan bagaimana UCoC akan berlaku dalam konteks global Wikimedia. (terus baca)
• Forum Diskusi Virtual - Tim fasilitasi UCoC kembali menggelar forum diskusi virtual untuk anggota komunitas berbahasa Koréa dan dari proyék-proyék di wilayah ESEAP lainnya untuk mendiskusikan mengenai penegakan UCoC. (terus baca)
• Penerapan Awal UCoC di Beberapa Komunitas - Sejak ratifikasi UCoC oleh Déwan Pengawas pada bulan Pébruari 2021, UCoC sudah mulai diadopsi dan diterapkan pada komunitas Wikimedia. (terus baca)
• Masa Kerja Baru untuk Komite Peninjau Perkara Sementara Trust & Safety - Pada awalnya, CRC diperkirakan untuk menyelesaikan mandatnya pada tanggal 1 Juli. Namun begitu, seiring dengan perkembangan UCoC yang diperkirakan baru akan selesai pada bulan Désémber, masa kerja CRC juga telah disesuaikan. (terus baca)
• Wikimania - Tim UCoC berencana untuk menggelar diskusi termoderasi yang melibatkan perwakilan dari berbagai belahan gerakan Wikimedia pada Wikimania 2021. Kami juga akan hadir pada Community Village. (terus baca)
• Blog Diff - Bacalah terbitan terbaru mengenai UCoC pada blog Diff Wikimedia. (terus baca)

Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengenai UCoC, silakan hubungi fasilitator tim Tata Kelola dan Strategi Gerakan untuk komunitas Indonésia dan ESEAP, RamzyM (WMF).

-- MediaWiki message delivery (pabligbagan) 14 Juli 2021 21.58 (WITA)

Pendaftaran calon anggota Komite Perumus Piagam Gerakan

Tim Strategi Gerakan mengundang Anda untuk mendaftar menjadi anggota Komite Perumus Piagam Gerakan. Periode pendaftaran dimulai pada 2 Agustus 2021 dan berakhir pada 1 Séptémber 2021.

Para anggota Komite diharapkan dapat mewakili tingkat keberagaman dalam gerakan Wikimedia. Hal ini diukur melalui faktor gender, bahasa yang dipertuturkan, geografis, dan pengalaman berpartisipasi dalam proyék Wikimedia, organisasi mitra, dan Yayasan Wikimedia.

Kefasihan berbahasa Inggris tidak diperlukan untuk menjadi anggota Komite. Jika diperlukan, jasa penerjemahan dan penafsiran akan disediakan. Anggota Komite akan mendapatkan tunjangan sebesar US$100 setiap dua bulan untuk membantu biaya keikutsertaan yang mungkin diperlukan.

Kami mencari individu yang memiliki kemampuan berikut ini:

• Mampu menulis secara kolaboratif (pengalaman yang demonstratif dapat menjadi nilai tambah)
• Bersedia untuk mencari jalan tengah.
• Berfokus pada inklusi dan keberagaman.
• Mengetahui seluk-beluk konsultasi komunitas.
• Memiliki pengalaman komunikasi antarbudaya.
• Memiliki pengalaman dalam tata kelola organisasi nirlaba atau komunitas.
• Berpengalaman dalam bernegosisasi dengan pihak-pihak yang berbeda.

Komite ini diperkirakan akan beranggotakan sekitar 15 orang. Jika ada 20 calon atau lebih, akan dilangsungkan proses pemilihan dan seleksi. Jika ada 19 calon atau kurang, proses seleksi akan berlangsung tan papemilihan.

Mari sertai langkah maju gerakan Wikimedia! Calonkan diri Anda mulai minggu depan pada halaman ini. Jika Anda punya pertanyaan lebih lanjut, silakan hubungi strategy2030Mal:Atwikimedia.org atau Ramzy Muliawan, fasilitator tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan untuk komunitas Indonésia.

-- MediaWiki message delivery (pabligbagan) 28 Juli 2021 07.45 (WITA)

Penundaan pemilihan Déwan Pengawas WMF 2021

Para Wikimedian yang baik,

Melalui pengumuman ini, kami ingin memberitahukan bahwa pemilihan Déwan Pengawas Yayasan Wikimedia 2021 akan ditunda selama dua minggu karena masalah teknis pada perangkat SecurePoll. Pada awalnya, pemilihan ini akan dimulai pada tanggal 4 Agustus. Oleh karena penundaan ini, pemilihan akan dimulai pada tanggal 18 Agustus, sehari setelah Wikimania selesai.

Untuk informasi mengenai masalah teknis yang dimaksud, silakan lihat tiket Phabricator-nya.

Kami memohon maaf atas penunndaan ini. Kami berharap untuk dapat memulai pemilihan sesuai jadwal pada tanggal 18 Agustus, dan saat ini sedang berkoordinasi dengan para calon dan Komite Pemilihan untuk menentukan langkah selanjutnya. Kami akan mengabarkan perkembangan terbaru melalui halaman pembicaraan indik pemilihan Déwan Pengawas dan grup Telegram.

Jika Anda mempunyai pertanyaan, silakan hubungi fasilitator Strategi dan Tata Kelola Gerakan untuk komunitas Indonésia, Ramzy Muliawan.

-- MediaWiki message delivery (pabligbagan) 4 Agustus 2021 00.10 (WITA)

Request for comment notification

Here is a link to a RFC on Meta concerning all Wikimedia projects. Best, Lionel Scheepmans (pabligbagan) 17 Agustus 2021 08.43 (WITA)

Kode Etik Universal - Periode peninjauan Rancangan Panduan Penegakan

Komite Perumus Fase 2 meminta pendapat, pandangan, dan komentar mengenai Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal (UCoC). Periode peninjauan ini akan berlangsung dari 17 Agustus hingga 17 Oktober 2021.

Sukarelawan dari komunitas Wikimedia dan staf Yayasan Wikimedia yang tergabung dalam Komite Perumus Fase 2 berkolaborasi untuk merumuskan Rancangan ini berdasarkan hasil konsultasi, diskusi, dan penelitian sebelumnya. Panduan ini masih bersifat rancangan, dan Anda dapat membantu menyempurnakannya dengan menyampaikan pandangan serta komentar sebelum 17 Oktober 2021. Komite akan menyempurnakannya selaras dengan umpan balik yang didapat dari komunitas.

Semua orang dapat berkomentar pada beberapa tempat. Para fasilitator dapat menjawab pertanyaan atau komentar dalam berbagai bahasa pada halaman pembicaraan atau melalui surel. Anda juga dapat menyampaikan pandangan pada halaman pembicaraan versi yang telah diterjemahkan, pada diskusi lokal, atau pada jam kerja terbuka dan forum diskusi virtual.

Berikut beberapa diskusi yang akan dilangsungkan dan membahas mengenai Rancangan Panduan Penegakan UCoC:

Sesi Wikimania 2021 - 16 Agustus @ 11:00 UTC - 11:45 UTC

Jam kerja terbuka - 24 Agustus, 31 Agustus, 7 Séptémber @ 03:00 UTC & 14:00 UTC

Forum diskusi virtual - 18 Séptémber @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

Tim fasilitasi berharap periode peninjauan ini dapat diketahui dan diikuti oleh banyak komunitas dalam rangka mencapai situasi saling paham. Jika Anda melihat bahwa tidak ada diskusi yang berlangsung pada komunitas Anda, silakan untuk memulainya; para fasilitator akan membantu Anda bila perlu.

Hasil diskusi akan diringkas dan dihimpun untuk dipergunakan oleh Komite Perumus setiap dua minggu. Ringkasan hasil diskusi ini akan dipublikasikan di sini.

Jika Anda punya sebarang pertanyaan, harap hubungi Ramzy Muliawan, fasilitator untuk komunitas berbahasa Indonésia dan rantau ESEAP.

-- MediaWiki message delivery (pabligbagan) 17 Agustus 2021 22.22 (WITA)

Pemilihan Déwan Pengawas WMF 2021 telah dimulai

Periode pemungutan suara untuk pemilihan Déwan Pengawas Yayasan Wikimedia 2021 telah dimulai. Para calon yang berasal dari komunitas telah diminta untuk mengajukan pencalonan mereka. Setelah periode pencalonan selama tiga minggu, terdapat 19 orang calon untuk pemilihan warsa ini.

Anggota gerakan Wikimedia berpeluang untuk memilih anggota Déwan yang berasal dari komunitas dan organisasi mitra. Dengan menggunakan hak pilih, Anda dapat membantu mengidentifikasi orang-orang yang memiliki kualitas terbaik untuk memajukan kepentingan gerakan kita dalam beberapa warsa ke depan. Déwan Pengawas akan mengangkat empat calon dengan suara terbanyak menjadi anggotanya. Pemungutan suara akan berakhir pada tanggal 31 Agustus 2021.

Déwan Pengawas bertugas untuk mengawasi Yayasan Wikimedia, dan pada pemilihan kali ini anggota Déwan yang sedang menjabat berupaya untuk meningkatkan kompetensi dan keberagaman demografis para anggota. Déwan juga telah membagikan daftar bidang kepakaran yang diharapkan untuk didapatkan dari para calon anggota Déwan Pengawas yang baru.

Pelajari profil para calon. Ketahui lebih banyak mengenai Déwan Pengawas. Gunakan hak pilih Anda.

Baca versi lengkap dari pengumuman ini.

Salam hangat,

Komite Pemilihan

-- MediaWiki message delivery (pabligbagan) 18 Agustus 2021 08.52 (WITA)

Pemilihan Déwan Pengawas WMF 2021 telah berakhir

Terima kasih atas partisipasi Anda pada pemilihan Déwan Pengawas Yayasan Wikimedia! Periode pemungutan suara telah ditutup pada pukul 23.59 tanggal 31 Agustus. Hasil dan data pemilihan, termasuk empat orang calon yang mendapatkan suara tertinggi, akan diumumkan setelah Komite Pemilihan menyelesaikan proses pengecekan atas suara yang masuk. Pengumuman calon yang akan diangkat akan menyusul setelah itu, yaitu setelah para calon terpilih dikonfirmasi oleh Déwan Pengawas.

Sebanyak 6.946 anggota komunitas dari 216 proyék wiki telah menggunakan hak pilih mereka. Tingkat partisipasi secara global adalah sebanyak 10.2%, yang berarti 1.1% lebih tinggi daripada pemilihan sebelumnya. Pada pemilihan warsa 2017, sebanyak 5.167 anggota komunitas dari 202 proyék wiki telah menggunakan hak pilih mereka. Analisa yang lengkap akan diterbitkan beberapa hari setelah hasil diumumkan. Sementara itu, Anda dapat mémériksa data yang terhimpun selama proses pemilihan.

Salah satu tujuan utama dari pemilihan ini adalah untuk meningkatkan keberagaman. Pesan mengenai pemilihan Déwan Pengawas diterjemahkan ke 61 bahasa. Pendekatan ini berbuah manis: terdapat 70 komunitas dengan pemilik hak suara yang memilih untuk kali pertama. Dengan bantuan Anda, pemilihan Déwan Pengawas warsa depan akan dapat lebih baik lagi.

Salam hangat, RamzyM (WMF) 2 Séptémber 2021 15.09 (WITA)

Pemilihan anggota Komite Perumus Piagam Gerakan, 11 - 24 Oktober

Salam. Ini adalah kabar terbaru dari proses perumusan Piagam Gerakan. Periode pencalonan anggota Komite Perumus telah berakhir, dan kita telah mendapatkan sekelompok calon dari ragam latar yang berbeda.

Komite ini akan beranggotakan 15 orang yang akan dipilih melalui tiga proses berbeda:

• Pemilihan oleh komunitas untuk memilih 7 orang anggota.
• Seleksi oleh organisasi mitra untuk memilih 6 orang anggota.
• Pengangkatan oleh Yayasan Wikimedia untuk memilih 2 orang anggota.

Pemilihan komunitas akan berlangsung antara 11 Oktober hingga 24 Oktober. Proses lainnya akan berlangsung pada waktu yang sama, sehingga ketiga proses di atas dapat selesai sebelum 1 November.

Untuk penjelasan lebih lanjut mengenai peran dan pembentukan Piagam Gerakan, silakan baca halamannya di Meta. Anda juga dapat menghubungi kami kapan saja melalui Telegram atau surel (wikimedia2030@wikimedia.org).

Teriring salam, RamzyM (WMF) 21 Séptémber 2021 16.52 (WITA)

Pendapat dan komentar Anda mengenai Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal masih diterima

Halo. Ini merupakan pengingat bahwa Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal masih menerima tinjauan dan komentar Anda. Komite Perumus akan mulai mengerjakan revisi dan pengembangan dari komentar komunitas dalam waktu kurang dari dua minggu (17 Oktober). Partisipasi Anda amat disambut baik!

Sekarang, tim kami sudah menyediakan versi pendek dan sederhana dari Rancangan Panduan Penegakan untuk memudahkan Anda mencerna dan memahaminya. Jika memungkinkan, harap bantu untuk menerjemahkannya ke dalam berbagai bahasa.

Kami juga akan menyelenggarakan sesi perbincangan terbuka terakhir pada tanggal 15 Oktober 2021, pukul 03:00 dan 14:00 UTC.

Mewakili Komite Perumus, kami ucapkan terima kasih bagi semua yang sudah berpartisipasi. Kami menunggu komentar dari Anda yang belum memberikannya; Rancangan Panduan Penegakan ini akan jauh lebih baik dengan pandangan yang Anda berikan.

Salam, RamzyM (WMF) 6 Oktober 2021 15.32 (WITA)

Pemilihan anggota Komite Perumus Piagam Gerakan telah dimulai

<languages/> Pemungutan suara untuk pemilihan anggota Komite Perumus Piagam Gerakan telah dimulai. Secara total, 70 Wikimedian dari seluruh dunia mencalonkan diri untuk mengisi 7 kursi dalam pemilihan ini. Pemungutan suara dibuka mulai dari 12 Oktober sampai dengan 24 Oktober 2021.

Komite akan terdiri dari total 15 anggota: komunitas daring mmemilih 7 anggota, 6 anggota akan dipilih oleh organisasi mitra Wikimedia melalui sebuah proses yang bersamaan, dan 2 anggota akan ditunjuk oleh Wikimedia Foundation. Komite rencananya akan sudah terbentuk pada 1 November 2021.

• Pelajari indik Komite Perumus
• Pelajari profil para calon sebelum memberi suara
• Kami sedang menguji coba aplikasi pemberi saran pemungutan suara untuk periode pemilihan ini. Gunakan alat ini untuk mengetahui calon mana yang paling cocok dengan Anda (tersedia dalam bahasa Indonésia)
• Gunakan hak suara Anda!

Salam hangat,

Kaarel Vaidla
Tim Tata Kelola dan Strategi Gerakan, Wikimedia Foundation
12 Oktober 2021 18.43 (WITA)

Nawala Kode Etik Universal - Edisi 4

Nawala Kode Etik Universal
Edisi 4, Oktober 2021Baca nawala selengkapnya

---

Selamat datang di edisi keempat nawala Kode Etik Universal! Nawala ini mengabarkan para Wikimedian mengenai perkembangan terbaru dalam proses UCoC dan akan memuat berita, hasil penelitian, dan pemberitahuan mengenai kegiatan yang terkait dengan UCoC.

Jika Anda belum berlangganan dan ingin mendapatkan edisi terbaru dari nawala ini, silakan untuk berlangganan di sini. Anda juga dapat meninggalkan nama pengguna Anda di sini jika Anda bersedia untuk membantu menerjemahkan nawala ini di masa depan.

• Tinjauan mengenai Rancangan Panduan Penegakan - Periode peninjauan Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal akan berakhir pada 17 Oktober 2021, menutup periode konsultasi yang telah berlangsung selama 2 bulan. (terus baca)
• Forum diskusi virtual dan sesi perbincangan terbuka - Forum diskusi virtual mengenai penegakan UCoC telah berlangsung pada 18 Séptémber 2021. Sesi perbincangan terbuka terakhir akan diselenggarakan pada 15 Oktober 2021. (terus baca)
• Pemilihan Komite Perumus Piagam Gerakan - Proses seleksi dan pemilihan anggota Komite Perumus Piagam Gerakan telah dimulai dan akan berlangsung sampai 25 Oktober 2021. Para Wikimedian dapat memberikan suara bagi calon yang menurut mereka patut terpilih ke komite tersebut. (terus baca)
• Arah baru untuk nawala ini - Seiring berakhirnya proses konsultasi Kode Etik Universal, tim fasilitasi sedang merancang arah baru untuk nawala ini. (terus baca)
• Blog Diff - Bacalah terbitan terbaru mengenai UCoC pada blog Diff Wikimedia. (terus baca)

RamzyM (WMF) 15 Oktober 2021 02.25 (WITA)

Hibah Pelaksanaan Strategi Gerakan telah dibuka

Periode pengajuan permohonan untuk Hibah Pelaksanaan Strategi Gerakan telah kembali dibuka. Program hibah ini akan dapat mendanai proyék yang akan memajukan prakarsa Strategi Gerakan tertentu, baik itu berukuran besar maupun kecil.

Pelajarilah program hibah ini secara lebih lanjut. Beritahu pula anggota komunitas lain untuk turut memajukan permohonan.

Salam, RamzyM (WMF) 21 Oktober 2021 18.25 (WITA)

Kenali anggota Komite Perumus Piagam Gerakan terpilih

Proses seleksi dan pemungutan suara Komite Perumus Piagam Gerakan telah selesai.

• Hasil pemungutan suara telah diumumkan. Sebanyak 1.018 pemilih berpartisipasi dalam memberikan suaranya: Richard Knipel (Pharos), Anne Clin (Risker), Alice Wiegand (Lyzzy), Michał Buczyński (Aegis Maelstrom), Richard (Nosebagbear), Ciell (Ciell), Ravan J Al-Taie (Ravan).
• Proses pemilihan oleh afiliasi menghasilkan enam anggota: Anass Sedrati (Anass Sedrati), Érica Azzellini (EricaAzzellini), Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin), Georges Fodouop (Geugeor), Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur), Pepe Flores (Padaguan).
• Wikimedia Foundation telah menunjuk dua anggota: Runa Bhattacharjee, Jorge Vargas.

Komite ini akan melangsungkan pertemuan dalam waktu dekat untuk memulai pekerjaannya. Komite juga dapat menunjuk hingga tiga anggota lain untuk untuk menjembatani keragaman dan kesenjangan keahlian.

Apabila tertarik ikut serta dengan proses perumusan Piagam Gerakan, ikuti perkembangannya di Meta dan bergabung dalam grup Telegram.

Mewakili tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan, kami ucapkan terima kasih.

Salam, RamzyM (WMF) 1 Nopémber 2021 21.37 (WITA)

Penutupan periode penghimpunan komentar untuk Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal

Terima kasih atas gagasan dan komentar yang Anda berikan mengenai Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal. Umpan balik yang Anda berikan telah dapat membantu menciptakan Kode Etik Universal yang lebih kuat.

Jika Anda belum memberikan komentar, sekarang adalah waktu yang tepat, karena pada saat ini Komite Perumus sedang bekerja untuk memperbarui Rancangan tersebut. Komite Perumus ingin mempertimbangkan semua komentar selama proses ini. Harap berikan komentar Anda sebelum akhir bulan November. Komite ingin menyelesaikan perubahan atas Rancangan sebelum akhir warsa, dan Rancangan yang telah diperbaharui akan dirilis segera setelah proses ini diselesaikan.

Langkah selanjutnya mengenai Kode Etik Universal adalah perbincangan mengenai proses pengesahan Rancangan Penegakan. Kami akan menyelenggarakan jam kerja terbuka mengenai pengesahan pada tanggal 29 November.

Yayasan Wikimedia akan mengirimkan rekomendasi kepada Déwan Pengawas mengenai proses pengesahan pada bulan Désémber. Rekomendasi ini akan menjadi dasar bagi merancang proses selanjutnya dalam Kode Etik Universal.

Salam, RamzyM (WMF) 26 Nopémber 2021 16.59 (WITA)

Permohonan pendapat mengenai pemilihan Déwan Pengawas WMF akan dimulai

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki.

Basa liyanan • Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida

Déwan Pengawas WMF akan menyelenggarakan permohonan pendapat mengenai pelaksanaan pemilihan yang akan datang. Periode permohonan pendapat ini akan berlangsung dari 7 Januari hingga 10 Pébruari 2022.

Rincian mengenai permohonan pendapat ini akan difinalisasi satu pekan sebelum dibukanya periode permohonan pendapat. Kami dapat mengonfirmasi dua pertanyaan utama:

• Apakah cara terbaik untuk menjamin keterwakilan yang adil bagi komunitas yang sedang berkembang di dalam Déwan Pengawas?

• Sejauh manakah para calon dapat terlibat dalam pemilihan?

Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan ingin menyediakan waktu kepada anggota komunitas dan organisasi mitra untuk mempertimbangkan serta mempersiapkan gagasan, ide, atau saran bagi pertanyaan utama di atas sebelum periode permohonan pendapat dimulai. Pertanyaan lain dapat ditambahkan sepanjang masa permohonan pendapat, dan kami memohon maaf karena tidak dapat menyiarkan daftar pertanyaan lengkap pada saat ini. Daftar pertanyaan diperkirakan hanya akan bertambah satu atau dua pertanyaan baru, agar tidak membebani komunitas dengan permintaan-permintaan baru dan untuk memberikan pemberitahuan yang cukup serta menganjurkan semua orang untuk berkomentar pada pertanyaan penting ini.

Apakah Anda ingin membantu mengorganisir perbincangan di komunitas Anda?

Hubungi tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan di Meta, grup Telegram, atau melalu surel pada msgwikimedia.org.

Harap sampaikan sebarang pertanyaan atau pertimbangan kepada kami. Kapasitas anggota tim Strategi akan bersifat minimum sampai tanggal 3 Januari, sehingga dimohon pengertiannya jika ada respon yang terlambat pada jendela waktu ini. Kami juga memaklumi bahwa sebagian anggota komunitas dan organisasi mitra sedang tidak aktif pada musim liburan bulan Désémber. Kami mohon maaf jika pesan ini mencapai Anda apabila Anda sedang berlibur.

Salam hangat,

Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan

RamzyM (WMF) (bicara) 27 Désémber 2021 12.31 (WITA)

Global ban proposal for Musée Annam

Apologies for writing in English. Durus wantu ngalihang basa nuju basa ida There is an on-going discussion about a proposal that Musée Annam be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Musée Annam on Meta-Wiki. Matur suksma! NguoiDungKhongDinhDanh (pabligbagan) 27 Désémber 2021 22.22 (WITA)