Téh inggih minuman sané madaging kaféina, wénten sekancan jenis téh sekadi téh selem, téh olong, téh gadang, miwah téh putih. Wénten prosés sané kaliwatin yéning ngaé téhé punika, téh sané sampun kapanén sekadi muncuk donné kakeringang, selanturnyané kaseduh nganggén yéh sané panes. Téh taler dados kaanggén ubad tur lakar basa sané kaanggén ngaé dedaran tur rasan téhé pait sajan.[1]
téh
minuman
Alamat lengkap
Metiosan sareng
tea
Original publication
चिया (dty); tyj (szl); te (is); ၼမ်ႉၼဵင်ႈ (shn); teh (ms); цай (os); Teh (kge); چای (ps); چاہ (pnb); چائے (ur); čaj (sk); tè (oc); çaý (tk); 茶 (zh-cn); saiyu (ik); choy (uz); шай (kk); чај (mk); Tää (bar); चाय (bho); Ten (ext); thé (fr); čaj (hr); चहा (mr); چئیی (glk); ଚା’ (or); erbeta (sgs); चाह (awa); itiye (zu); ⴰⵜⴰⵢ (zgh); te (nb); çay (az); cha (hif); çay (crh); 茶 (lzh); teejâ (smn); شاي (ar); te (br); လက်ဖက် (my); 茶 (yue); чай (ky); chai (lad); τσάι (el); chhà (hak); ചായ (ml); té (ast); te (ca); сәй (ba); te (cy); tè (lmo); tae (ga); چای (fa); 茶 (zh); tee (fy); ჩაი (ka); 茶 (ja); the (ia); shayi (ha); pulu (ay); caz (za); තේ (si); thea (la); चायम् (sa); Chao (rmy); 茶 (wuu); ਚਾਹ (pa); té (wa); tea (en-ca); čee (sms); أتاي (ary); Tee (nds); தேநீர் (ta); चाय (hi); tee (fi); чай (be-tarask); thee (nl); чяй (lbe); herbata (pl); te (fur); deadja (se); čai (vep); Tee (pfl); թեյ (hy); uciya (szy); чај (sr); ཇ (dz); чай (rue); teh (id); ceai (rup); шай (tyv); चाह (mag); čaj (bs); çaji (sq); čaj (sh); entéh (su); চা (bn); Caj (tly); véhpotséhohpe (chy); چاے (ks); Te (iba); tè (vec); té (es); ཇ། (bo); tee (et); te (srn); চাহ (as); teo (io); чай (krc); 茶 (zh-hant); çay (tr); té (gcr); tsa (bcl); Icyayi cy'icyatsi (rw); nipicapo (atj); شاى (arz); چائی (mzn); чай (bg); xá (mwl); ceai (ro); తేనీరు (te); چاي (ug); shaax (so); te (sv); Téi (lb); ti (tpi); Tè (ace); чой (tg); tcati (jbo); ຊາ (lo); 차 (ko); te (fo); teo (eo); thee (zea); ჩაი (xmf); té (an); arbata (csb); чай (udm); tèh (jv); चाय (anp); ސައި (dv); tej (dsb); atay (shi); טיי (yi); tii (vro); čaj (hsb); trà (vi); tè (scn); tēja (lv); tee (af); chʼil ahwééh (nv); сай (bxr); tii (kbp); svutugadzike (sn); tea (sco); цай (mn); te (nn); ચા (gu); tea (en); teh (min); téh (ban); ಚಹಾ (kn); چا (ckb); 茶 (gan); te (eu); ygua (gn); çay (ku); tê (nan); ᓂᐅᖅᑲᖅ/ᑏᕐᓗ (iu); tea (hu); ሻይ (am); tsa (ilo); чай (mhr); çay (diq); Tee (de); чай (ru); tiy (qu); tii (jam); чай (ce); чай (be); чай (uk); tee (nds-nl); tesi (nia); चिया (ne); čuaju (olo); tsa (ceb); thée (nrm); čaj (cs); té (ie); תה (he); чәй (tt); 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐌰 (got); តែ (km); ᱪᱟ (sat); Sahi (bew); tee (frr); ꯆꯥ (ꯃꯍꯤ) (mni); чей (cv); dà (cdo); tè (it); चाय (mai); te (lfn); te (ht); şay (crh-ro); čajs (ltg); чай (lez); tea (en-gb); Tee (ksh); Dite (zava-pisotro) (mg); Tee (gsw); chá (pt); tē (ang); թէյ (hyw); te (kw); arbata (lt); čaj (sl); Tsaa (tl); tieë (li); ᎤᎦᎶᎬ (chr); seminte (war); chai (sw); tì (gd); 茶 (zh-tw); te (da); чэй (sah); چانهه (sd); tè (lij); té (gl); ชา (th); 茶 (zh-hans); tī (cho) infusión de las hojas y brotes de la planta del té (es); napitek ze suszōnych listkōw rośliny Camellia (szl); ital (hu); סוג משקה (he); juoma (fi); напиток, получаемый варкой, завариванием и/или настаиванием листа чайного куста (ru); махсус әҙерләнгән сәй ҡыуағы япраҡтарын ҡайнатып, бешереп, төнәтеп әҙерләнгән эсемлек (ba); Getränk aus Wasser und Teeblättern (de); nápoj, pripravovaný obvykle lúhovaním lístkov rastliny čajovníka v horúcej vode (sk); drink made from infusing water with the leaves of the tea plant (en); گونهای از نوشیدنی گیاهی (fa); 一種飲品 (zh); drik (da); su ve çay yapraklarının demlenmesiyle yapılan sıcak içecek (tr); チャノキの葉や茎を加工して作られる飲み物 (ja); पानीमे चाहके गाछीके पत्ता डालके बनावल जायेवाला पेयपदार्थ (mag); Cabitaan laga sameeyay geedka shaaha iyo biyo kulul (so); växt och dryck (sv); bevanda preparata tramite infusione di foglie di tè in acqua bollente (it); ජලය සහ තේ කොළ භාවිතයෙන් සාදනු ලබන උණුසුම් පානය (si); সুগন্ধযুক্ত আৰু স্বাদবিশিষ্ট এবিধ পানীয় (as); 一種飲品 (zh-hant); băutură (ro); warme drank, dat wordt bereid met bladeren van de theeplant (nl); 차나무잎을 우려낸 음료 (ko); abwesson fwaite avou des foyes do teyî (wa); trinkaĵo farita el la sekigitaj folioj de Camellia (eo); druh nápoje (cs); vrsta toplog napitka (bs); चाय के पतई (चायपत्ती) के पानी में खउला के बनावल जाये वाला पेय (bho); এক ধরনের উষ্ণ পানীয় (bn); boisson (fr); လက်ဖက်ရည်နှင့် လက်ဖက်သုပ်တွင် ထည့်သော စားစရာ (my); напой, які атрымліваюць запарваньнем чайнага лісьця (be-tarask); napój parzony z suszonych liści rośliny rodzaju Camellia (pl); minuman (id); bebida feita pela infusão de folhas de chá (pt); געטראנק (yi); ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ (pa); napoj (hsb); thức uống (vi); infusió de fulles i brots de la planta del te (ca); mainum a naaramid manipud ti panagbuyat ti agburburek a danum iti bulbulong ti mula a tsa (ilo); warm drank wat uit die gedroogde blare van die teestruik Camellia sinensis berei word (af); पेयपदार्थ (sa); isiphuzo (zu); mainit na inumin na gawa sa tubig at dahon ng tsaa (tl); ସବୁଠାରୁ ପୁରାତନ ଏକ ଥଣ୍ଡା ବା ଗରମ ଜାତୀୟ ପାନୀୟ (or); minuman yang dihasilkan dengan menggunakan daun teh (ms); ilimnon (ceb); Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuchanganya maji na majani ya mmea wa chai (sw); drikk laget ved å la tørkede teblader trekke i kokende vann (nb); 一種飲品 (zh-tw); minuman (min); minuman (id); ಚಹಾ ಎಲೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಬಿಸಿ ಪೇಯ (kn); جۆرێک خواردنەوە (ckb); infusión (gl); مشروب يعد بنقع الماء المغلي بأوراق نبات الشاي (ar); ρόφημα (el); напій, що отримується заварюванням, варінням або настоюванням підготовленого листа чайного куща (uk) चाह, चा (bho); гарбата (be-tarask); teja (ltg); air teh (ms); гарбата (be); itsa (ilo); teh (nia); お茶 (ja); tiyi, tii (sn); चा (mag); гербата, чайне листя, чайна заварка (uk); Resept:Çay (az); cha (es); saigu, chaiyu, saayu, tii (ik); teadja (se); the, thè (it); شاي دارسين (ar); thé (cs); 茶水 (zh)
Jana Arcimovičová, Pavel Valíček (1998): Vůně čaje, Start Benešov. ISBN 80-902005-9-1 (in Czech)
T. Yamamoto, M Kim, L R Juneja (editors): Chemistry and Applications of Green Tea, CRC Press, ISBN 0-8493-4006-3
Lu Yu (陆羽): Cha Jing (茶经) (The classical book on tea). References are to Czech translation of modern-day editon (1987) by Olga Lomová (translator): Kniha o čaji. Spolek milců čaje, Praha, 2002. (in Czech)
John C. Evans (1992): Tea in China: The History of China's National Drink,Greenwood Press. ISBN 0-313-28049-5
Kit Chow, Ioné Kramer (1990): All the Tea in China, China Books & Periodicals Inc. ISBN 0-8351-2194-1 References are to Czech translation by Michal Synek (1998): Všechny čaje Číny, DharmaGaia Praha. ISBN 80-85905-48-5
Stephan Reimertz (1998): Vom Genuß des Tees: Eine eine heitere Reise durch alte Landschaften, ehrwürdige Traditionen und moderne Verhältnisse, inklusive einer kleinen Teeschule (In German)
Jané Pettigrew (2002), A Social History of Tea
Roy Moxham (2003), Tea: Addiction, Exploitation, and Empire
